Van:Tom Lanoye, Gerrit Komrij Regie en bewerking: Frans-Jan Snelders Regieassistentie: Marco Oude Moleman

Richard of Gloucester (Risjaar) is een absolute sadist, de vleesgeworden slechtheid. Alle normen en codes van fatsoen worden door Risjaar gebroken met als enige doel de kroon. De tekst is een combinatie van de vertaling van Tom Lanoye, waarin het gebruik van hedendaags Engels de taal nog krachtiger en agressiever maakt, en de meer poëtische vertaling van Gerrit Komrij.